Términos del servicio

Última actualización 5 de junio de 2026

Estos Términos del servicio ("Términos") regulan tu uso de aquariumtools (el "servicio"). Al usar el sitio web, las calculadoras o una cuenta, aceptas estos Términos. Si no los aceptas, te rogamos que no utilices el servicio.

Quiénes somos

El servicio lo opera Salvatore Marco Consulente Informatico, autónomo (ditta individuale), con sede en Salerno, Italia, número de IVA (P.IVA) IT05438150657. Puedes contactarnos en hello@aquarium.tools.

El servicio

aquariumtools ofrece calculadoras de acuario gratuitas (volumen del acuario, cambio de agua, fertilización, concentración de CO₂) y una cuenta opcional con un diario de acuarios para quienes mantienen acuarios de agua dulce, marinos y de gambas. Las calculadoras son gratuitas y no requieren ninguna cuenta.

Cuentas

Si creas una cuenta, eres responsable de mantener seguras tus credenciales de acceso y de toda la actividad que se realice en tu cuenta. Debes facilitar información veraz y mantenerla actualizada. Debes tener al menos 16 años para crear una cuenta. Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento.

Uso aceptable

Al utilizar el servicio, te comprometes a no:

Podemos suspender o cancelar el acceso si incumples estos Términos.

Tu contenido

Conservas la propiedad del contenido que añadas al servicio, incluidos tus acuarios, las entradas del diario, las mediciones y las fotos subidas. Al añadir contenido, nos concedes una licencia limitada para almacenarlo, procesarlo y mostrarlo con el único fin de prestarte el servicio. Eres responsable de asegurarte de que tienes derecho a subir el contenido que envíes.

Calculadoras e información - sin asesoramiento profesional

Las calculadoras y cualquier información del sitio se ofrecen únicamente a título orientativo. Se basan en fórmulas estándar y en los datos que introduces, y los resultados pueden no ajustarse a todas las situaciones. No sustituyen el asesoramiento profesional o veterinario. El mantenimiento de un acuario implica animales vivos y productos químicos: comprueba siempre los valores críticos y actúa con precaución. Eres el único responsable de las decisiones que tomes basándote en las calculadoras u otros contenidos.

Disponibilidad y prestación "tal cual"

Trabajamos para mantener el servicio disponible y preciso, pero lo ofrecemos "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, en la máxima medida permitida por la ley. No garantizamos que el servicio sea ininterrumpido, esté libre de errores, ni que los resultados sean precisos para tu caso concreto.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, no somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes, ni de la pérdida de datos, animales o beneficios, derivados de tu uso o de la imposibilidad de usar el servicio. Nada en estos Términos limita una responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la ley italiana, incluida la responsabilidad por daños causados por dolo o culpa grave.

Cambios en el servicio y en estos Términos

Podemos cambiar, suspender o interrumpir partes del servicio, y podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Cuando realicemos cambios importantes, actualizaremos la fecha de "última actualización" en la parte superior de esta página. Si sigues utilizando el servicio después de que los cambios entren en vigor, significa que aceptas los Términos actualizados.

Legislación aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por la legislación italiana. Cualquier controversia relacionada con el servicio quedará sujeta a la jurisdicción de los tribunales de Italia, sin perjuicio de los derechos imperativos de protección del consumidor que puedas tener en tu país de residencia.

Contacto

Para cualquier consulta sobre estos Términos, contáctanos en hello@aquarium.tools.