Comment le CO₂ de l'aquarium est calculé
Le CO₂ dissous dans un aquarium suit la chimie des carbonates de l'eau. Lorsque la dureté carbonatée (KH) est le tampon dominant – c'est-à-dire sans tampon phosphate ni acides organiques – le pH et le KH suffisent à déduire le CO₂ à partir des principes fondamentaux. L'« équation de Krib » largement utilisée, nommée d'après le site de référence d'aquariums plantés aujourd'hui archivé qui l'a popularisée, est :
CO₂ (mg/L) = 3,00 × KH (dKH) × 10^(7 − pH)Exemple concret : pH 6,8 et KH 4 dKH à 25 °C.
CO₂ = 3.00 × 4 × 10^(7 − 6.8) = 3.00 × 4 × 1.585 ≈ 19.0 mg/LC'est juste en dessous de l'objectif de 20–30 mg/L : les plantes poussent, avec une marge pour un peu plus de CO₂. Un drop checker à 4 dKH se stabiliserait à pH 6.8 et afficherait du vert. Si le résultat ne correspond pas à vos observations, vérifiez d'abord le test de KH (les tests à faible KH sont notoirement peu fiables) ou la présence d'un autre acide qui abaisse le pH sans faire intervenir les carbonates.
La correction selon la température provient de l'acide carbonique lui-même, et non de la solubilité du gaz : le pH, le KH et le CO₂ sont liés par sa première constante de dissociation (pK₁). L'eau froide favorise moins la dissociation : à pH et KH identiques, elle contient donc plus de CO₂. À 25 °C, la correction est nulle ; à 20 °C, le CO₂ est environ 7 % plus élevé, à 30 °C environ 5 % plus faible et à 5 °C environ 46 % plus élevé. Le calculateur suit la courbe pK₁ publiée (Plummer & Busenberg, 1982).
Quel niveau de CO₂ dois-je viser ?
La plage classique pour un aquarium planté est de 20–30 mg/L pendant la période d'éclairage. En dessous de 15 mg/L, la croissance des plantes ralentit nettement et les algues commencent à gagner du terrain. Au-dessus de 35 mg/L, les poissons halètent à la surface et les crevettes grimpent aux vitres ; une exposition chronique au-dessus de 40 mg/L tue les êtres vivants.
| CO₂ (mg/L) | Test permanent | pH de référence | Résultat |
|---|---|---|---|
| < 10 | bleu | > 7.1 | plantes limitées en CO₂ |
| 10 – 15 | bleu-vert | 6.9 – 7.1 | croissance lente |
| 15 – 35 | vert | 6.55 – 6.9 | bac planté sain (visez 20–30) |
| 35 – 50 | vert citron | 6.4 – 6.55 | stress des êtres vivants |
| > 50 | jaune | < 6.4 | dangereux ; réduire immédiatement |
Le pH de référence est celui de la solution du drop checker à 4 dKH ; les valeurs en mg/L sont celles de Krib à 25 °C. La couleur dépend uniquement du pH et du KH de votre bac : la solution absorbe autant de CO₂ que l'eau, son pH est donc égal à votre pH + log10(4 ÷ KH). La température modifie les mg/L, pas la couleur.
Pourquoi votre test permanent n'est pas d'accord avec le calculateur
Les tests permanents fonctionnent en emprisonnant un liquide de référence de 4 dKH dans une petite chambre au-dessus de l'eau. Le CO₂ de l'aquarium diffuse à travers l'air dans l'indicateur, et l'indicateur change de couleur. Deux conséquences :
- Il a un retard de 1–2 heures. Quand vous allumez l'aquarium, le test affiche encore le CO₂ de la nuit dernière. Quand vous éteignez le CO₂ le soir, il reste vert pendant encore une heure.
- Il mesure le CO₂, pas le KH de votre bac. La solution à 4 dKH absorbe autant de CO₂ que l'eau : deux bacs à 2 dKH et 8 dKH contenant la même quantité de CO₂ affichent donc la même couleur. C'est aussi pourquoi le calculateur peut prédire la couleur à partir du seul pH et du KH.
Quand le calculateur ment
L'équation de Krib suppose que le carbonate est le seul tampon significatif dans l'eau. Trois choses invalident cette supposition :
- Tampons phosphate - produits de tamponnage du pH, certains substrats commerciaux. Ceux-ci fixent artificiellement le pH et le calculateur surestime le CO₂.
- Acides organiques provenant de la tourbe, des feuilles de Catappa ou de bois ancien. Ceux-ci abaissent le pH sans impliquer les carbonates ; le calculateur surestime.
- KH très bas (moins de 2 dKH). De petites erreurs absolues deviennent de grandes erreurs de pourcentage ; envisagez de passer à un tampon plus élevé ou de faire confiance au test permanent.